ГЛАС 1 Воскресная Утреня Песнь 1 - История изменений

Daria в 10:13, 18 августа 2025

2025-08-18T10:13:22Z

Root в 19:52, 11 декабря 2024

2024-12-11T19:52:08Z

← Предыдущая		Версия 19:52, 11 декабря 2024
Строка 52:		Строка 52:

	* Гора несекомая: ср. “будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных” (Исх. 20:25), “жертвенник Господу, Богу Твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа” (Втор. 27:5).		* Гора несекомая: ср. “будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных” (Исх. 20:25), “жертвенник Господу, Богу Твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа” (Втор. 27:5).



Строка 122:		Строка 123:
	<p class="ff">Прⷭ҇нѡ дв҃ѣ , и҆ мт҃ри цр҃ѧ вы́шнихъ си́лъ , ѿчи́ста срⷣца дх҃о́внѣ вѣ́рнїи вᲂзᲂпїе́мъ . ра́дꙋисѧ бцⷣе дв҃о мт҃и без̾невѣ́стнаѧ.</p>		<p class="ff">Прⷭ҇нѡ дв҃ѣ , и҆ мт҃ри цр҃ѧ вы́шнихъ си́лъ , ѿчи́ста срⷣца дх҃о́внѣ вѣ́рнїи вᲂзᲂпїе́мъ . ра́дꙋисѧ бцⷣе дв҃о мт҃и без̾невѣ́стнаѧ.</p>
	К всегда девой пребывающей, и матерью Царя вышних сил, от чистейшего сердца, о верные, духовно да будем взывать: радуйся Богородица Дева, Матерь безневестная.		К всегда девой пребывающей, и матерью Царя вышних сил, от чистейшего сердца, о верные, духовно да будем взывать: радуйся Богородица Дева, Матерь безневестная.







Строка 127:		Строка 133:
	Ἄπειρος ἡ ἄβυσσος τῆς σῆς, ἀκαταλήπτου κυήσεως Πάναγνε· πίστει ἀδιστάκτῳ οὖν, εἰλικρινῶς προσφέρομέν σοι λέγοντες· Χαῖρε Θεοτόκε παρθένε, Μήτηρ ἀνύμφευτε.		Ἄπειρος ἡ ἄβυσσος τῆς σῆς, ἀκαταλήπτου κυήσεως Πάναγνε· πίστει ἀδιστάκτῳ οὖν, εἰλικρινῶς προσφέρομέν σοι λέγοντες· Χαῖρε Θεοτόκε παρθένε, Μήτηρ ἀνύμφευτε.
	<p class="bb">Безмѣ́рнаѧ бе́здна твоегѡ̀ непостижи́магѡ ржⷭ҇тва̀ всечⷭ҇таѧ, вѣ́рою несꙋмнѣ́нною ᲂу҆́бѡ чи́стѣ прино́симъ тѝ глаго́люще: ра́дꙋйсѧ бцⷣе дв҃о, мт҃и неневѣ́стнаѧ.</p>		<p class="bb">Безмѣ́рнаѧ бе́здна твоегѡ̀ непостижи́магѡ ржⷭ҇тва̀ всечⷭ҇таѧ, вѣ́рою несꙋмнѣ́нною ᲂу҆́бѡ чи́стѣ прино́симъ тѝ глаго́люще: ра́дꙋйсѧ бцⷣе дв҃о, мт҃и неневѣ́стнаѧ.</p>
	<p class="ff">Неи҆зрече́нна бе́здна . твᲂегѡ̀ непᲂсти́жимагѡ ржⷭ҇тва̀ всечⷭ҇таѧ . вѣ́рнїи несꙋмѣ́нно ᲂу҆́бѡ , чⷭ҇тѣй припа́даемъ тѝ гл҃юще . ра́дꙋисѧ бцⷣе дв҃о мт҃и без̾невѣ́стнаѧ.</p>		<p class="ff">Неи҆зрече́нна бе́здна. твᲂегѡ̀ непᲂсти́жимагѡ ржⷭ҇тва̀ всечⷭ҇таѧ . вѣ́рнїи несꙋмѣ́нно ᲂу҆́бѡ, чⷭ҇тѣй припа́даемъ тѝ гл҃юще. ра́дꙋисѧ бцⷣе дв҃о мт҃и без̾невѣ́стнаѧ.</p>
	Безмерна бездна непостижимости Твоих родов, о Всечистая; так что с верой несомненной, искренне, мы приносим тебе славословие: радуйся Богородица Дева, Матерь безневестная.		Безмерна бездна непостижимости Твоих родов, о Всечистая; так что с верой несомненной, искренне, мы приносим тебе славословие: радуйся Богородица Дева, Матерь безневестная.


	{{DISPLAYTITLE:Воскресная Утреня — Песнь первая — Гла‍с пе‍рвый (Ἦχος πρῶτος)}}		{{DISPLAYTITLE:Воскресная Утреня — Песнь первая — Гла‍с пе‍рвый (Ἦχος πρῶτος)}}

Root в 19:50, 11 декабря 2024

2024-12-11T19:50:50Z

Внесённые изменения

Root в 23:02, 20 октября 2022

2022-10-20T23:02:33Z

← Предыдущая		Версия 23:02, 20 октября 2022
Строка 1:		Строка 1:
	~~[[File:111.png\|manuscripts\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/manuscripts]]~~[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]		[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]
	[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ-ΕΡΜΗΝΕΙΑ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]		[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ-ΕΡΜΗΝΕΙΑ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]

IRAKLIS в 09:37, 7 сентября 2022

2022-09-07T09:37:50Z

← Предыдущая		Версия 09:37, 7 сентября 2022
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]		[[File:111.png\|manuscripts\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/manuscripts]][[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]
	[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ-ΕΡΜΗΝΕΙΑ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]		[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ-ΕΡΜΗΝΕΙΑ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]

IRAKLIS в 11:37, 1 сентября 2022

2022-09-01T11:37:14Z

← Предыдущая		Версия 11:37, 1 сентября 2022
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]		[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]
	[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]		[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ-ΕΡΜΗΝΕΙΑ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]

	<p class="a">Κανὼν Ἀναστάσιμος.</p>		<p class="a">Κανὼν Ἀναστάσιμος.</p>

IRAKLIS в 11:36, 1 сентября 2022

2022-09-01T11:36:29Z

← Предыдущая		Версия 11:36, 1 сентября 2022
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]		[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]
			[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]

	<p class="a">Κανὼν Ἀναστάσιμος.</p>		<p class="a">Κανὼν Ἀναστάσιμος.</p>
	~~[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]~~

	''ᾨδὴ α´. Ἦχος α´. Ὁ Εἱρμός.</p>''		''ᾨδὴ α´. Ἦχος α´. Ὁ Εἱρμός.</p>''

IRAKLIS в 11:36, 1 сентября 2022

2022-09-01T11:36:13Z

← Предыдущая		Версия 11:36, 1 сентября 2022
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]		[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]
	<p class="a">Κανὼν Ἀναστάσιμος.</p>		<p class="a">Κανὼν Ἀναστάσιμος.</p>
			[[File:knigi.png\|ТОЛКОВАНИЕ\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/ТОЛКОВАНИЕ]]

	''ᾨδὴ α´. Ἦχος α´. Ὁ Εἱρμός.</p>''		''ᾨδὴ α´. Ἦχος α´. Ὁ Εἱρμός.</p>''

Daria в 14:50, 26 августа 2022

2022-08-26T14:50:45Z

← Предыдущая		Версия 14:50, 26 августа 2022
Строка 1:		Строка 1:
			[[File:222.png\|рукописи\|200px\|link={{FULLPAGENAME}}/рукописи]]
	<p class="a">Κανὼν Ἀναστάσιμος.</p>		<p class="a">Κανὼν Ἀναστάσιμος.</p>

Root в 03:56, 28 октября 2021

2021-10-28T03:56:15Z

← Предыдущая		Версия 03:56, 28 октября 2021
Строка 32:		Строка 32:
	Радуйся источник Благодати, радуйся лестница в небеса и небесные врата, радуйся светильник и золотой сосуд, радуйся гора с которой камень никогда не высекали, радуйся Родившая Христа, Подающего жизнь миру.		Радуйся источник Благодати, радуйся лестница в небеса и небесные врата, радуйся светильник и золотой сосуд, радуйся гора с которой камень никогда не высекали, радуйся Родившая Христа, Подающего жизнь миру.

			* Гора несекомая: ср. “будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных” (Исх. 20:25), “жертвенник Господу, Богу Твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа” (Втор. 27:5).