Root (обсуждение | вклад) м |
Root (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
<p><i>Перевод гимнографического святоотеческого литургического сборника — ОКТОИХА или Параклитикии.</i></p> | <p class="a"><i>Перевод гимнографического святоотеческого литургического сборника — ОКТОИХА или Параклитикии.</i></p> | ||
⛪ При поддержке фонда [https://www.azbyka.ru «АЗБУКА ВЕРЫ»] | ⛪ При поддержке фонда [https://www.azbyka.ru «АЗБУКА ВЕРЫ»] | ||
Версия 03:27, 7 октября 2021
Перевод гимнографического святоотеческого литургического сборника — ОКТОИХА или Параклитикии.
⛪ При поддержке фонда «АЗБУКА ВЕРЫ»
- Аутентичное византийское пение;
- Критический аппарат рукописных древних переводов;
- Коллективный эквиритмический поэтический перевод на литургические языки;
- Лингвистический комментарий и обоснование;
- Герминевтический—толковый перевод на современные языки.
🔬 Поэтическїй славѧнскїй переводъ приближенный къ пониманїю современными славѧнскими народами
🔬 Критический словѣньскїй ѧзыкъ
📖 Дореформенный церковно-славѧнскїй переводъ изъ дониконовскихъ изданїй
🔬 Толковый перевод на литературный русский язык
📖 Современный лїтꙋрги́ческїй переводъ