| {{#serafim: dayformat=%a | format=%m-%d | month=11 | query=preload=Template:NewDay }} |
| {{#serafim: logos=a }} |
| {{#serafim: logos=0 }} |
<en>In the beginning was</en> <grc>ΕΝ ΑΡΧΗι ΗΝ</grc><el>Ἐν ἀρχῇ ἦν</el><ru>Въ началѣ было</ru><cu>Въ началѣ бѣ</cu> <ru>Слово</ru><cu>Слово</cu><en>Logos</en> <grc>Ο ΛΟΓΟΣ</grc><el>ὁ Λόγος</el> <grc>Ἰωάν. α´ α´</grc><el>Ἰωαν. 1.1.</el><en>John 1.1.</en><ru>Еѵ. Іѡан. 1.1.</ru><cu>Еѵ. Іѡан. а.а.</cu> |
<cu>Въ цвѣтособранїе вѣчныхъ словесъ, въ ѿверстꙋ сокровищницꙋ первоисточникъ, въ исслѣдовательскїй замыслъ всеꙋчилища Аѳѡнскїѧ пꙋстыни, въ вычислительно ѻснованїе, собирающе ꙗкѡ въ вѣно некое ѿ райскихъ цвѣтъ, токмѡ истинныѧ и богодꙋхновенныѧ словеса - творенїѧ въ первоисточницѣ и въ оувѣренныхъ толкованїѧхъ, такожде же и пѣснопѣнїѧ, пѣснопѣнїѧ, пѣснопѣнїѧ, пѣснопѣнїѧ, богослꙋжебныѧ пѣснопѣнїѧ, записанныѧ ѻтеческимъ знаменемъ.</cu><ru>Въ антологїю вѣчныхъ словъ, въ свободнꙋю библиотекꙋ первоисточниковъ, въ исслѣдовательскїй проектъ оуниверситета Аѳонской пꙋстыни, въ базꙋ данныхъ собирающꙋю словно въ бꙋкетъ изъ райскихъ цвѣтовъ только истинные и Богомъ вдохновенные слова - подлинные произведѣнїѧ и переводы и, конечно же, пѣсни, пѣсни, пѣсни, богослꙋжебныѧ пѣсни... записанные въ традицїонныхъ нотацїѧхъ!</ru><grc>Εἰς τὴν ἀνθολογίαν τῶν αἰωνίων λόγων, εἰς τὴν ἀνοικτὴν βιβλιοθήκην τῶν πρωτοτύπων πηγῶν, εἰς τὸ κατὰ παράδοσιν σχέδιον μελέτης τοῦ πανεπιστημίου τῆς ἐρήμου τοῦ Ἅθω, εἰς τὴν πολυλειτουργικὴν βάσιν δεδομένων, συνάγουσαν ὥσπερ εἰς ἀνθοδέσμην τινα τοῦ παραδείσου τὰ ἀληθινὰ μόνον καὶ θεόπνευστα ῥήματα - τὰ πρωτότυπα ἔργα τε καὶ τὰς πιστὰς αὐτῶν μεταφράσεις, προσέτι δε καὶ τὰ ἄσματα, ψάλματα, ᾡδὰς πνευματικὰς καὶ ὕμνους ἐν πρωτοτύποις σημειογραφίαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐξηγήσεσι.</grc><el>Εἰς τὴν ἀνθολογίαν τῶν αἰωνίων λόγων, εἰς τὴν ἀνοικτὴν βιβλιοθήκην τῶν πρωτοτύπων πηγῶν, εἰς τὸ παραδοσιακὸν σχέδιον μελέτης τοῦ πανεπιστημίου τῆς ἐρήμου τοῦ Ἅθω, εἰς τὴν πολυλειτουργικὴν βάσιν δεδομένων, συνάγουσαν ὥσπερ εἰς ἀνθοδέσμην τινα τοῦ παραδείσου τοὺς ἀληθινοὺς μόνον καὶ θεοπνεύστους λόγους - τὰ πρωτότυπα ἔργα καὶ τὰς πιστὰς αὐτῶν μεταφράσεις, προσέτι δε καὶ τὰ ἄσματα, ψάλματα, ᾡδὰς πνευματικὰς καὶ ὕμνους ἐν πρωτοτύποις σημειογραφίαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐξηγήσεσι.</el>
<ru>=Чѣмъ является проектъ «Свѧтое Слово»?=
- Это идея и плодъ дѣятельности Аѳонскихъ монаховъ.
- Это свободный справочникъ и библїотека для всѣхъ.
- Это всеаѳонскїй междꙋнародный наꙋчно-исслѣдовательскїй проектъ.
- Это критическая база основанная на принципахъ и авторитетѣ Святыхъ Ѻтцовъ Церкви.
- Это средство для борьбы съ лженаꙋкой.</ru><cu>=Что єсть дрꙋжина «Свѧтое Слово»?=
- Сїе єсть плодъ дѣланїѧ Аѳѡнскихъ иноковъ.
- Сїе єсть справочникъ ѿверстъ и книгохранилище всѣхъ ради.
- Сїе єсть всеаѳонское междꙋнародное наꙋчно-исслѣдовательско дѣло.
- Сїе єсть кꙋзница сравненїй основаннаѧ на началѣхъ и признанїи Свѧтыхъ Ѻтєцъ Церкви.
- Сїе єсть средство брани ради, противꙋ лженаꙋцы.</cu><grc>=Τί ἐστι τὸ σχέδιον «Ἅγιος Λόγος»?=
- Ἕστι ἰδέα τε καὶ καρπὸς δραστηριότητος μοναχῶν τοῦ Ἄθω.
- Ἕστι ἀνοικτὸν ἐγχειρίδιον καὶ βιβλιοθήκη παντὸς τοῦ λαοῦ ἔνεκεν.
- Ἕστι παναγιορειτικὸν διεθνὲς ἐπιστημονικὸν σχέδιον μελέτης.
- Ἕστι μία κριτικὴ βάσις ἐν ἀρχαὶς τε καὶ μετὰ κύρους τῶν Ἁγίων Πατέρων τῆς Ἐκκλησίας.
- Ἕστι ἕν μέσον διὰ τὸν ἀγῶνα κατὰ τῆς ψευδοεπιστήμης.</grc><el>=Τί εἶναι τὸ σχέδιον «Ἅγιος Λόγος»?=
- Εἶναι ἰδέα καὶ καρπὸς δραστηριότητος μοναχῶν τοῦ Ἄθω.
- Εἶναι ἀνοικτὸν ἐγχειρίδιον καὶ βιβλιοθήκη γιὰ ὅλους.
- Εἶναι παναγιορειτικὸν διεθνὲς ἐπιστημονικὸν σχέδιον μελέτης.
- Εἶναι μία κριτικὴ βάσις μὲ τὶς ἀρχὲς καὶ μὲ τὸ κύρος τῶν Ἁγίων Πατέρων τῆς Ἐκκλησίας.
- Εἶναι ἕνα μέσον διὰ τὸν ἀγῶνα κατὰ τῆς ψευδοεπιστήμης.</el>
<ru>Главный принципъ этого исслѣдовательскаго проекта — дꙋховнаѧ практика превыше всѣго. Безъ опыта живого богообщенїя и литꙋргїческой жизни невозможно говорить о вѣчномъ, какъ невозможно глꙋхомꙋ быть оучителемъ пѣнїя.</ru><cu>Главно бо начало сїѧ исслѣдовательскїѧ дрꙋжины — дꙋховно дѣланїе всѣгѡ превыше. Понеже оубо аще несть живаго богоѡбщенїѧ и богослꙋжебныѧ жизни, невозможно ѥсть глаголати ѡ вѣчныхъ, ибо невозможно глꙋхомꙋ быти оучителемъ пѣнїѧ.</cu><grc>Κυρία ἀρχὴ τοῦ τῆς μελέτης σχεδίου τοῦτού ἐστιν ἡ πράξις πνευματική. Ἐπεὶ γὰρ οὐδεὶς δύναται λαλῆσαι περὶ τῶν αἰωνίων ἄνευ ζώσης θεογνωσίας καὶ ζωῆς λειτουργικῆς ὡς και ἀδύνατόν ἐστιν κωφὸν διδάξαι ἀείδειν</grc><el>Ἡ πρώτη ἀρχὴ αὐτοῦ τοῦ σχέδιου μελέτης εἶναι ἡ πνευματικὴ πράξις. Ἐπειδὴ κανεὶς δὲν δύναται νὰ ὁμιλείσῃ περὶ τῶν αἰωνίων πραγμάτων χωρὶς νὰ ἔχῃ ζωντανὴ κοινωνία μὲ τὸν Θεὸν καὶ λειτουργικὴ ζωὴ ὡς και ἀδύνατον εἶναι νὰ διδάξῃ κανεὶς κωφὸν νὰ ψάλλῃ.</el>
<ru>Этотъ проектъ весьма отвѣтственный и чтобы войти въ его корпорацїю и присоединиться къ работѣ надъ базой данныхъ, необходимо личное знакомство съ єго рꙋководствомъ.</ru><cu>Ѕѣлѡ ѿвѣтственна єсть дрꙋжина сїѧ, сегѡ ради, да внидетъ кто въ исслѣдовательскъ соꙋзъ єѧ и возрадитъ потрꙋдитисѧ надъ писменами сегѡ ѡснованїѧ и едиными первоисточниками, подобаетъ знаемымъ стати рꙋководителѣмъ таковыѧ.</cu>
<ru>Рабочїе языки: древнегреческїй, новогреческїй, церковно-словѣнскїй, рꙋсскїй и англїйскїй.</ru>
<en> </en> <ru> Внимание: Отображаемое название «Добро пожаловать!» переопределяет ранее заданное отображаемое название «Welcome!». </ru> <el> Внимание: Отображаемое название «Καλῶς ὁρίσατε!» переопределяет ранее заданное отображаемое название «Добро пожаловать!». </el> <grc>Внимание: Отображаемое название «Ὡς εὐ παρέστητε!» переопределяет ранее заданное отображаемое название «Καλῶς ὁρίσατε!». </grc> <cu>Внимание: Отображаемое название «Добрѣ прїити!» переопределяет ранее заданное отображаемое название «Ὡς εὐ παρέστητε!».</cu>