Перевод гимнографического святоотеческого литургического сборника — ОКТОИХА или Параклитикии.
⛪ При поддержке фонда «АЗБУКА ВЕРЫ»
- Аутентичное византийское пение;
- Критический аппарат рукописных древних переводов;
- Коллективный эквиритмический поэтический перевод на литургические языки;
- Лингвистический комментарий и обоснование;
- Герминевтический—толковый перевод на современные языки.
🔬 Поэтическїй славѧнскїй переводъ приближенный къ пониманїю современными славѧнскими народами
🔬 Критический словѣньскїй ѧзыкъ
📖 Дореформенный церковно-славѧнскїй переводъ изъ дониконовскихъ изданїй
🔬 Толковый перевод на литературный русский язык
📖 Современный ѻбщепринѧтый церковно-славѧнскїй переводъ